Yeah, you can find it in your user CP. User CP -> Edit Profile -> Costum User Title. If it's not there I think an Admin has to unlock it for you.
It says in the forum guidelines that you have to have over 1,000 posts, and I figured out when I hit 1,000 that you actually have to have 1,001 before the "Custom User Title" thing shows up.