Je ne comprends vraiment pas comment Mark et Nikki font pour se comprendre en français... J'ai de la misère à les suivre. @Nikki: pour les à et a c'est facile, quand tu peux remplacer le remplacer par le mot avait, tu ne mets pas d'accent @Mark: Pas de problème monsieur! Sauf que si jeme mets a corriger toutes les erreurs de syntaxe et à remplacer les mots qui n'existent pas, je vais passer la nuit ici! (No problem sir! Excpet that if I corerct every syntax errors and replace non existing words you wrote, I'll spend the whole night in here)
Le français plus facile que l'anglais? JAMAIS ! J'ai un français instinctif, j'ai appris à lire et à écrire presque seul mais je trouve quand même l'anglais plus facile! Moins d'irrégularités, c'est une langue beaucoup plus logique d'une certaine façon. Mark, tu m'impressiones, tu fais beaucoup de progrès . Maëlle, j'suis capable de les suivre moi, traduit mot à mot et tu verras . P.S. Je garde un français lisible pour le moment, toujours pas dans le canadien-français lol.
Merci pour le conseil, Anthony, leur conversation a beaucoup plus de sens! Pour ce qui est de l'anglais plus facile que le français, je suis tout à fait d'accord avec toi. On a trop d'exceptions et de règles stupides en français (je ne peux que penser à Cheval au pluriel) Et tu as raison, une chance qu'on reste dans un français correct parce que si on devait sortir toutes les expressions québécoises ou les abréviations, je suis sure qu'on en perdrait plusieurs (Pis caliss que c'est dur écrire dans un français correct sur internet. À tuer!)
ch'ashin c'alifoure eir pooti ji'il fiarre' mi'coure That means absolutely nothing so don't even try to translate it
J'adore parler francais! J'ai francais deux a l'ecole et le prof est tres amusant! J'espere peux parler francais couramment bientôt!
Mon nom est Rachel, comment sont vous ? C'est mon Français de première fois et I'm parlants en utilisant des poissons de Babel, ainsi I'm non sûr ceci est exact. Mais je pense que le Français est la langue plus romantique et je l'aime ici à LPA. I have a horrible feeling that Babel Fish isn't correct on some things.
Speaking French, obvious, isn't it ? "Les possions de Babel" ROFL. Maëlle, ouais c't'un peu dur, m'a me relacher un peu pis on verra si y vont comprendre un peu c'qu'on dit. Si Mark y'écrit de même dans ses exams y'est fait . J'pense que je vais en avoir perdu quelques uns, malgré que ce n'était pas très compliqué...
Speaking French, obvious, isn't it ? "Les possions de Babel" ROFL. Maëlle, ouais c't'un peu dur, m'a me relacher un peu pis on verra si y vont comprendre un peu c'qu'on dit. Si Mark y'écrit de même dans ses exams y'est fait . J'pense que je vais en avoir perdu quelques uns, malgré que ce n'était pas très compliqué... [/b][/quote] Les poissons de Babel est-ce que ca voudrait dire un traducteur? chu sure que du moment ou on dit Y pis A a place de certains mots, y vont absolument rien comprendre! Pis imagine, csi y écrivent comme ca, ce serait encore pire que si nous on écrivait 'gonna, wanna, etc dans un exam du MEQ!
Les poissons de Babel est-ce que ca voudrait dire un traducteur? chu sure que du moment ou on dit Y pis A a place de certains mots, y vont absolument rien comprendre! Pis imagine, csi y écrivent comme ca, ce serait encore pire que si nous on écrivait 'gonna, wanna, etc dans un exam du MEQ! [/b][/quote] J'pense que j'ai déja écrit gonna dans un de mes exams d'anglais . "Les possions de Babel" c'est le traducteur qui a traduit son nom (Babelfish).
(I still dont put faith in Babel fish) I hope you enjoy this Bonjour garçons et filles ! C'est votre vieux pal, Stinky Wizzleteats ! C'est une chanson au sujet d'un No. de baleine... ! C'est une chanson au sujet d'être heureuse ! That's redressent ! It's la chanson heureuse heureuse de joie de joie ! Joie heureuse heureuse de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse de joie ! I don't trouvent you're assez heureux ! That's redressent ! I'll vous enseignent à être heureux ! I'll enseignent votre grand-mère à sucer des oeufs ! Maintenant, garçons et filles ! Essai de Let's il encore ! Joie heureuse heureuse de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse de joie ! If'n vous aint le grandaddy de tous les menteurs ! Les petites créatures de notre nature... elles don't savent que they're laid ! That's très drôle, une mouche mariant une abeille de gaffer ! Je vous ai dit la pousse d'I'd ! Mais vous didn't me croyez ! POURQUOI DIDN'T ME CROYEZ-VOUS ? ? !!!!!! HEUREUX HEUREUX HEUREUX HEUREUX HEUREUX HEUREUX HEUREUX HEUREUX HEUREUX HEUREUX de JOIE de JOIE de JOIE de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie de joie heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse heureuse de joie I think that "Stinky Wizzleteats" gave it away lol.
Du dessus au fond inférieur jusqu au dessus je m'arrête au noyau que j'ai oublié au milieu de mes pensées prises loin de ma sûreté de l'image la mémoire là ne m'échappera pas mais pourquoi soin de I il y a un endroit ainsi d'obscurité vous ne pouvez pas voir l'extrémité les skys entasser en arrière et choquer combien vous ne pouvez pas défendre la pluie qui envoie à égoutture des questions acides avec force comme la puissance de la suggestion. J'ai passé 2 jours dans la classe française, le repos est courtoisie de Google.